You better be sure what you are doing, this is a one-way street. This will merge the chosen affiliation into {{ affiliation }}. The fields of the chosen affiliation will be lost however.
Contributors of {{ affiliation }}
{% for contributor in affiliation.contributors.all %}