diff --git a/scipost_django/submissions/constants.py b/scipost_django/submissions/constants.py
index d6d8f901489ed2b9fdc03295f5d8a03e54f6a789..ea7f895fae1ab2ddc8a9ab3853ba292829785d4e 100644
--- a/scipost_django/submissions/constants.py
+++ b/scipost_django/submissions/constants.py
@@ -140,6 +140,12 @@ EIC_REC_CHOICES = (
     (EIC_REC_MAJOR_REVISION, "Ask for major revision"),
     (EIC_REC_REJECT, "Reject"),
 )
+EIC_REC_CHOICES_SHORT = (
+    (EIC_REC_PUBLISH, "Publish"),
+    (EIC_REC_MINOR_REVISION, "Minor revision"),
+    (EIC_REC_MAJOR_REVISION, "Major revision"),
+    (EIC_REC_REJECT, "Reject"),
+)
 
 
 # Alternative recommendations
@@ -185,6 +191,13 @@ EIC_REC_STATUSES = (
     (DECISION_FIXED, "Editorial Recommendation fixed"),
     (DEPRECATED, "Editorial Recommendation deprecated"),
 )
+EIC_REC_STATUSES_SHORT = (
+    (VOTING_IN_PREP, "In preparation"),
+    (PUT_TO_VOTING, "In voting"),
+    (VOTE_COMPLETED, "Voting completed"),
+    (DECISION_FIXED, "Rec. fixed"),
+    (DEPRECATED, "Rec. deprecated"),
+)
 
 
 # Editorial decision
diff --git a/scipost_django/submissions/models/recommendation.py b/scipost_django/submissions/models/recommendation.py
index 62a6a9d4d2693540dcb7d395c819da75a622229d..e3bec94a0f2b2744ece6772a33db26b1f78e9226 100644
--- a/scipost_django/submissions/models/recommendation.py
+++ b/scipost_django/submissions/models/recommendation.py
@@ -9,9 +9,11 @@ from django.utils import timezone
 from ..behaviors import SubmissionRelatedObjectMixin
 from ..constants import (
     EIC_REC_CHOICES,
+    EIC_REC_CHOICES_SHORT,
     EIC_REC_STATUSES,
     DECISION_FIXED,
     DEPRECATED,
+    EIC_REC_STATUSES_SHORT,
     VOTING_IN_PREP,
     PUT_TO_VOTING,
     ALT_REC_CHOICES,
@@ -151,6 +153,13 @@ class EICRecommendation(SubmissionRelatedObjectMixin, models.Model):
             self.get_status_display(),
         )
 
+    def get_full_status_short_display(self):
+        """Return `recommendation` and `status` field display in short form."""
+        eicrec_short = dict(EIC_REC_CHOICES_SHORT).get(self.recommendation)
+        journal_name = self.for_journal.name_abbrev or ""
+        status_short = dict(EIC_REC_STATUSES_SHORT).get(self.status)
+        return f"{eicrec_short} - {journal_name} ({status_short})"
+
 
 class AlternativeRecommendation(models.Model):
     """Alternative recommendation from voting Fellow who disagrees with EICRec."""
diff --git a/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_hx_submission_details_contents.html b/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_hx_submission_details_contents.html
index 9557faa0209592822c073017c1993b979207dd05..171184ea15b14878a400a930713dda4a2aca0366 100644
--- a/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_hx_submission_details_contents.html
+++ b/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_hx_submission_details_contents.html
@@ -154,7 +154,7 @@
               <ul class="ps-3">
 		{% for rec in submission.eicrecommendations.all %}
 		  <li>
-		    <a href="{% url 'submissions:eic_recommendation_detail' identifier_w_vn_nr=submission.preprint.identifier_w_vn_nr %}">{{ rec.get_full_status_display }}</a>
+		    <a href="{% url 'submissions:eic_recommendation_detail' identifier_w_vn_nr=submission.preprint.identifier_w_vn_nr %}">{{ rec.get_full_status_short_display }}</a>
 		    {% if is_ed_admin %}
 		      {% if rec.voting_in_preparation %}
 			<a class="btn btn-sm btn-primary ms-4 px-1 py-0" role="button" href="{% url 'submissions:prepare_for_voting' rec_id=rec.id %}">Prepare for voting</a>
@@ -185,7 +185,7 @@
       <ul class="ps-3">
         {% for rec in submission.eicrecommendations.all %}
 	  <li>
-	    {{ rec.get_full_status_display }}&emsp;
+	    {{ rec.get_full_status_short_display }}&emsp;
 	    {% if rec.undergoing_voting %}
 	      {% if rec|user_can_vote:request.user %}
 		<a href="{% url 'submissions:vote_on_rec' rec_id=rec.id %}">
diff --git a/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_submission_details_summary_contents.html b/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_submission_details_summary_contents.html
index 709054d2985e9543968b398d9a79c2d2ce352335..2e6020bb0fb2539ea0562c0e6a7f4d49c8345a31 100644
--- a/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_submission_details_summary_contents.html
+++ b/scipost_django/submissions/templates/submissions/pool/_submission_details_summary_contents.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 	    <br>
 	    <small class="text-muted">EIC Recommendation &amp; Status</small>
 	    <br>
-	    {{ recommendation.get_full_status_display }}
+	    {{ recommendation.get_full_status_short_display }}
 	    <br>
 	    <small class="text-muted">{{ recommendation.eligible_to_vote.count }} voting: {{ recommendation.voted_for.count }} agreed, {{ recommendation.voted_against.count }} disagreed, {{ recommendation.voted_abstain.count }} abstained</small>
 	  {% endif %}