Adds new aggregation method choice when resampling the TimelinePlot. Also renames fields for consistency and UX.

Fixes incorrect count of groups due to multi-exclusion query

Renames value_key to agg_value_key for the plot kinds where it is aggregated