[Profile - Contributor Duplicates] Convert page to use HTMX

Revamp the merging of duplicate contributors (/contributor_duplicates/) workflow to use HTMX.

Edited by George Katsikas