Update petitions.PetitionSignatory to new org

This uses a multi-step migration cycle:
- rename existing organization field to organization_tbd
- add a new field org
- perform a data migration from organization_tbd to org
- delete organization_tbd
- rename org to organization