style: improve organization list sponsor status

Makes the sponsor column in organizations list easier on the eyes. Now contains information about parent/child relationships that are clearer to discern.