Fix mailing_lists synchronize

The mailing lists member sync was too elementary to
be used on production properly. This was for example
due to the single calls to MailChimp for each seperate
Contributor.

Now during sync, only updates are called to MailChimp, not
*all* contributors. Also, the batch operation is used instead
of seperate calls. Further, some query tweaks were used that
expect database calls to improve significant.