Otherwise rendering large author lists leads to gateway timeouts

Its removal during the upgrade of the submission system two weeks
ago had broken some necessary functionality for Google Scholar.

This new version correctly follows the thread, even if it mixes
SciPost and non-SciPost types of preprints.