Provides a sanitized interface for selecting axis values. Changes the previously freely selected variables to ModelFieldPlotter predefined choices. Available plot kinds are determined the value types of these fields.

Return early if previous select element's value is none, when generating the dynamic plot options form.