[Submissions] Populate "lifetime" dates in Submissions in all the proper places (e.g. forms)
During 3209fd33, we added a few dates related to the Submission's lifetime. The fields we pre-populated using very complex queries, and it's best to keep them updating by handling them at the appropriate steps, e.g. on form submissions.