Add bug and feature request issue templates

This MR fixes #101 (closed).

It does not check whether users have access to labels or provide the "Triage" one.