[Forums] Simplify Forum posts UI and code

This MR changes the style of forum posts to allow for collapse of nested posts, and make them stand out more.

Screenshots

Motions

Nested posts