fix: convert htmx dynsel search method to GET

Fixes a bug where, when contained in a form with multiple fields named "q", the search would not work since HTMX is including all fields of the parent form.