Fix UX with submission links (breaking / pdf)

• Combine handling of preprint links for arxiv/scipost.
• Add explicit (pdf) button to submissions page.
• Allow word breaking in long links.
• Reword confusing authors (as contributors) phrase.

Fixes #104 (closed) #103 (closed) #100 (closed) #86 (closed)